Je nějaký specifický důvod proč se tím více zabývat, nebo je to jen poznatek že by to snad mohlo být někdy někomu dobré ?

Pokud se to zdůvodní... tak se nad tím dá zamyslet.
Problém vidím v tom, že obsah konzole není nikdy přesně definován (je tam výstup všech funkcí echo), navíc je tam omezení na celkovou délku výpisu a cokoliv nového posune text tak že zmizí nejstarší část...

někde do těla stránky přidat iframe...

   <fieldset name="fset">
    <legend name="leg">Konzola</legend>
    <p>
     <iframe id="iconsole" src="http://192.168.1.250/echo.htm" width=337 height=200>
     </iframe>
    </p>
    <input class="alignbtn" type="button" value="Obnovit" onclick="javascript:refi();">
   </fieldset>

možná zde bude stačit jen src="echo.htm". s tím http://  jsem to používal na PC, tedy nebylo to nahrané přímo v SDS

do javascriptu reload...

  function refi() {
   var f = document.getElementById('iconsole');
   f.contentWindow.location.reload(true);
  }